John Rhys-Davies, also provided the voice for Treebeard.

扮演金厉的约翰·里斯·戴维斯还为树胡配了音。

youdao

John Rhys-Davies (Gimli) developed an allergic reaction to his makeup.

约翰·里斯·戴维斯(金厉)对他的化妆品过敏。

youdao

While filming the scenes on the River Anduin, Orlando Bloom and John Rhys-Davies were swept out of their boats.

在拍摄安都因河的那个场景时，奥兰多·布鲁姆和约翰·里斯·戴维斯大模大样的从他们的船上走下来。

youdao

On a more painful note, John Rhys-Davies has been speaking about how he suffered a broken arm when a 12-foot wall fell on him during filming in Croatia.

BBC: On the global Taff Trail